ลูกค้าเกาหลีมาแรง! รวมวลีเกาหลีที่ใช้จริงในงานบาร์ คาราโอเกะ และพริตตี้สปา
มีนา
ฟ็อกซี่
มีนา
ฟ็อกซี่
มีนา
ช่วงนี้หลายร้านในกรุงเทพและพัทยาเริ่มมี ลูกค้าเกาหลี เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ทั้งในคาราโอเกะ บาร์ หรือพริตตี้สปา ทำให้หลายคนสงสัยว่า…
“ถ้าลูกค้าพูดเกาหลีขึ้นมา เราควรตอบยังไงดี?”
บทความนี้จึงรวมเอา วลีภาษาเกาหลีที่ใช้ได้จริง สำหรับสาว ๆ ที่ทำงานกลางคืน
แบ่งออกเป็น 4 สถานการณ์หลัก: การทักทาย / ชวนคุยก่อนเริ่ม / รับคำชม / ระหว่างใกล้ชิด
คำทักทาย (인사말)
안녕하세요 (Annyeong-haseyo)
สวัสดีค่ะ / สวัสดีครับ
반가워요 (พัน-กา-วอ-โย)
ยินดีที่ได้เจอค่ะ
잘 부탁합니다 (ชัล-บูด-ทัก-คัม-นิ-ดา)
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ / รบกวนด้วยค่ะ
คำว่า “잘 부탁합니다” ไม่ได้หมายถึงแค่ “ฝากเนื้อฝากตัว” อย่างเดียว
แต่เป็นการแสดงถึงความเคารพและความถ่อมตัวแบบเกาหลี ซึ่งเน้น ความสัมพันธ์ในอนาคต
จึงมักใช้เวลาพบกันครั้งแรก เพื่อบอกว่า “ขอฝากตัวและอยากให้เรามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน”
또 봐요 (โต-พวา-โย)
แล้วเจอกันใหม่นะคะ
วัย 24 กว่า（เมย์）
สาวบาร์
ครั้งแรกที่ฉันลองพูดว่า “안녕하세요” กับลูกค้าเกาหลี ลูกค้าหัวเราะแล้วยิ้มกว้าง เขาบอกว่ารู้สึกดีที่เราอยากพยายามพูดภาษาเกาหลี ทำให้บรรยากาศตอนนั้นเป็นกันเองขึ้นมาก
คุยเล่นก่อนเริ่ม (대화)
이름이 뭐예요? (อี-รึม-มี มวอ-เย-โย?)
ชื่ออะไรครับ / คะ
몇 살이에요? (มยอท-ซัล-อี-เอ-โย?)
อายุเท่าไหร่คะ
วิธีตอบ: “〇〇입니다 (อิม-นี-ดา)” เช่น “มีนา อิม-นี-ดา” = ฉันชื่อมีนา
คำเรียกยอดฮิตที่ได้ยินบ่อย (호칭)
언니 (ออนนี)
ใช้โดยผู้หญิงเรียกผู้หญิงที่โตกว่า =
오빠 (อปปา)
ใช้โดยผู้หญิงเรียกผู้ชายที่โตกว่า =
สาวเกาหลีมักเรียกพี่ผู้หญิงที่สนิทว่า “언니” (ออนนี)
ไม่ใช่แค่พี่สาวจริง ๆ แต่ใช้กับเพื่อนสนิทที่อายุมากกว่าด้วย
เวลาลูกค้าเกาหลีเรียกเราว่า “언니” หมายถึงเขามองเราแบบอบอุ่นและไว้ใจได้
คำชมจากลูกค้า (칭찬)
예쁘다! (เย-ปึ-ดา)
สวยจังเลย!
착하다! (ชัก-คา-ดา)
ใจดีจัง
진짜 좋아해! (ชิน-จา โช-อา-แฮ)
ชอบมากจริง ๆ เลย
ตอบกลับสั้น ๆ ได้ว่า: 감사합니다 (คัม-ซา-ฮัม-นิ-ดา) = ขอบคุณค่ะ
คำที่อาจได้ยินระหว่างใกล้ชิด (상황 속 대화)
키스해줘 (คี-ซึ-แฮ-จวอ)
จูบหน่อย
안아줘 (อัน-นา-จวอ)
กอดหน่อย
잘한다 (ชัล-ฮัน-ดา)
เก่งจัง / ทำดีมาก
개쩐다 (แก-จจอน-ดา)
สุดยอดเลย! / เจ๋งมาก
บางคำอาจออกแนวส่วนตัวเกินไป หากลูกค้าพูดแล้วเราไม่สบายใจ
ยิ้มเบา ๆ และเปลี่ยนหัวข้อการคุย ก็เป็นทางออกที่สุภาพและปลอดภัย
สรุป
ลูกค้าเกาหลีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในงานกลางคืน การรู้วลีง่าย ๆ จะช่วยให้บรรยากาศเป็นกันเองและทำให้ลูกค้ารู้สึกว่าเราใส่ใจ
ไม่จำเป็นต้องพูดเกาหลีได้คล่อง แค่ใช้คำทักทายหรือคำขอบคุณก็สร้างความแตกต่างได้แล้ว
ลองดูงานกลางคืนล่าสุดได้ที่ MangoJob ✨
